| Author |
 Topic  |
|
Lenny
496 Posts |
 Posted - Apr 19 2015 : 08:01:48 AM
|
This receipt from 1955 belongs to a Zorki-1 #621978 which should be made end of 1954 and could be sold beginning of 1955. But I don't think this Zorki was sold for 15 Rubel. It must be something else for 15 Rubel.
What was it?
Which month in 1955 was it sold?
Is the city where it was sold mentioned?
Thanks Lenny
http://www.ussrphoto.com/UserContent/1942015_Zorki-1 621978.JPG
|
|
Vladislav Kern
Vlad
USA
4247 Posts
My Collection
|
Posted - Apr 19 2015 : 09:38:08 AM
|
Hi Lenny, it's not a sales receipt, it's a bank deposit/withdrawal receipt.
Cheers,
Vlad |
 |
|
Pierre Tizien
Moxies
France
183 Posts
My Collection
|
Posted - Apr 22 2015 : 4:11:02 PM
|
If it still interest you, date is 9th of june 1955...
But city I can't understand the name written... |
|
|
Lenny
496 Posts |
Posted - Apr 22 2015 : 5:02:18 PM
|
Thank you very much Vlad and Moxies. Written words by hand are difficult to read.
This receipt must not be connected to the camera. |
|
|
Zoom
596 Posts |
Posted - Apr 24 2015 : 12:53:50 AM
|
quote:
Originally posted by Moxies
But city I can't understand the name written...
Irkutsk. (The big city in Siberia in eastern Russia, near the western shore of Lake Baikal. Population 314000 in 1956. See more: https://en.wikipedia.org/wiki/Irkutsk ) |
Edited by - Zoom on Apr 24 2015 01:01:59 AM |
|
|
Lenny
496 Posts |
Posted - Apr 24 2015 : 04:10:52 AM
|
quote:
Originally posted by Zoom
Irkutsk. The big city in Siberia
Thanks Zoom,
Irkutsk, interesting. Then it came back to the motherland and Hamburg and who knows where the postman will take it now, it was sold on ebay 371308589818.
It was interesting to me because these kind of passports are always great to know and I have a Zorki not so far away from #621978. |
|
|
Lenny
496 Posts |
|
SteveA
United Kingdom
129 Posts |
Posted - May 17 2015 : 10:51:18 AM
|
Hi, it translates to "The good memory from the collective T. Ivanyuta TSSKA"
TSSKA is a sports assocation from what I can see on the www.
Cheers,
Steve |
|
|
Alexander K.
AlexanderK
Germany
584 Posts |
Posted - May 17 2015 : 11:31:49 AM
|
Hi Lenny,
the translation is: "On a good memory to comrade Ivanjute from the collective of ЦСХА."
Ivanjute is a typical surname from Lithuania.
Steve, ЦСХА is not a sport club! Don't confuse it with ЦСКА (CSKA)  . It is simply the name of any organization.
Regards, Alexander |
|
|
| |
Topic |
|
Translation please
