Home | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
 Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 General Discussion
 Collectors and Users Open Forum
 Fed NKVD case		  New Topic
 Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

jed
France
391 Posts
My Collection
Posted - Apr 18 2019 :  3:13:46 PM  Show Profile  Visit jed's Homepage  Reply with Quote

Hello,

Just got a Fed Nkvd today. Inside the leather case there's Something stamped. I can read a date '1938'. But no idea of the meaning of the words. Any help would be very appreciated !
Jean
Aleksandrov66
10 Posts
Posted - Apr 20 2019 :  10:53:07 AM  Show Profile  Reply with Quote
Hi Jean, that word is "Кожобъединение"/"Kozhobedinenie" (something like "leather association" in russian). As far as i know, Kozhobedinenie was a factory in Moscow during the late 1920-s and till the end of 1930-s.
Edited by - Aleksandrov66 on Apr 20 2019 10:55:38 AM
Go to Top of Page

jed
France
391 Posts
My Collection
Posted - Apr 20 2019 :  11:48:36 AM  Show Profile  Visit jed's Homepage  Reply with Quote
Hello Aleksandrov ;)

Thanks lots ! Much appreciated !
That case is very well made. With strong leather. Will last decades :)
Jean
Go to Top of Page

jed
France
391 Posts
My Collection
Posted - Apr 29 2019 :  12:55:17 PM  Show Profile  Visit jed's Homepage  Reply with Quote
Hello Aleksandrov,

Would you be so kind to translate this for me ?



Edited by - jed on Apr 29 2019 1:00:22 PM
Go to Top of Page
xalmaz
Russia
37 Posts
My Collection
Posted - Apr 30 2019 :  2:44:06 PM  Show Profile  Visit xalmaz's Homepage  Reply with Quote
First stamp:
"NKLP SSSR" mean "people's commissariat of light industry USSR"(light industry ministry).
"F-KA KOJANNYKH IZDELIY" mean "factory of leather good's"
Second stamp"
"OTK-10" mean "quality control Dept-10" and year of pass OTK-10 (1941).

This one clearly readable, previous was not so clear...

http://xalmaz.narod.ru
Edited by - xalmaz on Apr 30 2019 2:48:45 PM
Go to Top of Page

jed
France
391 Posts
My Collection
Posted - May 06 2019 :  4:26:41 PM  Show Profile  Visit jed's Homepage  Reply with Quote
Thanks xalmaz ;)
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic
 Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
USSRPhoto.com Forums © USSRPhoto.com Go To Top Of Page
Snitz Forums 2000
Google