translation , please

Printed from: USSRPhoto Forums

Topic URL: http://localhost:8088/modern/Forum/topic.asp?TOPIC_ID=1004

Printed on: 5/31/2026 5:44:27 AM

Topic

Topic author: mermoz37

Posted on: 20081217035031

last arrived in my zenit board but what is wrote please ?
thanks to experts [:)]

http://www.ussrphoto.com/UserContent/traduc zenit.jpg

Replies

Reply author: mermoz37

Replied on: 20081217035528

and this one ?

http://www.ussrphoto.com/UserContent/traduc zenit 2.jpg

Reply author: AidasCams

Replied on: 20081217050104

Hi Alain,

My english is not perfect, but I will try:

1st camera "to General-Lieutenant Tkachu B.I from Minister of defence CCCP"

2nd camera: "to Robert on his Birthday from wife ... [:)]

Best Regards,
Aidas

Reply author: mermoz37

Replied on: 20081217051051

thanks a lot Aidas...very good work [:)][:)][:)]