Back to topic

Soviet lenses go digital

Printed from: USSRPhoto Forums

Topic URL: http://localhost:8088/modern/Forum/topic.asp?TOPIC_ID=1454

Printed on: 5/11/2026 10:34:57 AM


Topic

Topic author: fedka

Posted on: 20091225233350

I will not pretend that I shoot film only. Like most of us I shoot digital. I always wanted to try Soviet lenses on a digital camera, but the choice used to be exotic and expensive (Leica M8, M9, Epson R-D1).

I recently bought an Olympus E-P1. For those who missed this new development, the camera has a Micro Four Thirds mount. Currently only Olympus and Panasonic make them. These cameras are basically DSLRs without a mirror, with the LCD display used for shooting (like in most Point and Shoot cameras). The Micro 4/3 cameras have a very short flange back length (AKA back focus or registration) - around 20mm. This allows use of Leica mount lenses (both thread and M mounts, with back focus of 28.8mm and 27.8mm respectively).

Of course, there are many adapters available now for such application. There are some limitations, of course - the camera has to be used in fully manual mode, and because a small sensor the crop factor is 2x. I.e a 50mm Jupiter-8 lens works like a 100mm lens. Also, lenses with protruding elements, like J-12 and Russar, can not be used.

But still, I started shooting with the J-8 and I like the results. I'll post some pictures later, but the hardware pictures are below.

The Olympus E-P1 mount.

http://www.ussrphoto.com/UserContent/25122009_e-p1mount.jpg


http://www.ussrphoto.com/UserContent/25122009_e-p1mount.jpg

With the Micro 4/3 to Leica M adapter.

http://www.ussrphoto.com/UserContent/25122009_e-p1_m.jpg


http://www.ussrphoto.com/UserContent/25122009_e-p1_m.jpg

Leica M to 39mm adapter added.

http://www.ussrphoto.com/UserContent/25122009_e-p1_m_39.jpg


http://www.ussrphoto.com/UserContent/25122009_e-p1_m_39.jpg

And - voilà!! A Jupiter-3 is ready.

http://www.ussrphoto.com/UserContent/25122009_e-p1_j3.jpg


http://www.ussrphoto.com/UserContent/25122009_e-p1_j3.jpg

This is Orion-15

http://www.ussrphoto.com/UserContent/25122009_e-p1_o15.jpg


http://www.ussrphoto.com/UserContent/25122009_e-p1_o15.jpg

And my current working setup - a black Jupiter-8.

http://www.ussrphoto.com/UserContent/25122009_e-p1_j8.jpg


http://www.ussrphoto.com/UserContent/25122009_e-p1_j8.jpg

As a side note - I do not work for or sell Olympus or Panasonic cameras.

Replies

Reply author: mermoz37

Replied on: 20091226115335

yes I agree ...I did it last week for a friend which neeed a Tele lens going to Kenian Safari .
I fit easily the camera on a Tair sniper and whith a 500mm Rubinar on Omlympus E500.
He shoot Lions , Hypopotamus etc whith success.
Soviets lenses are allready good economic lenses !!!

Reply author: chrgod

Replied on: 20091227131437

Cool!

I have seen the new Olympus Pen. Nice camera, but I never thought of mounting M39 lenses on it. :-)

Reply author: nightphoto

Replied on: 20091227132821

Very nice Yuri ... looks like a great working camera and the Russian lenses look great on it! Maybe I will get me one of those! Thanks for the photos of it.

Regards, Bill

Reply author: fedka

Replied on: 20091227174738

This setup is also a very simple but effective collimator for LTM lenses - it allows checking the lenses at infinity, and if necessary calibrating them.

Reply author: dee

Replied on: 20091229085559

This sounds fantastic - now I need
A ] The camera
B ] Kiev / Contax adapter
LOL .
I use a Fed collapsible on my M8 and love it - other lenses [ J8 / I61 ] don't seem to focus accurately .