Zenit ET 1994 50год ПЕРАМОГI

Printed from: USSRPhoto Forums

Topic URL: http://localhost:8088/modern/Forum/topic.asp?TOPIC_ID=292

Printed on: 5/12/2026 11:00:01 AM

Topic

Topic author: sovietcam

Posted on: 20071223165009

for what is the inscription? never seen another camera with this inscription!

regards
mike

Replies

Reply author: Vlad

Replied on: 20071223201209

It's not Russian, looks like Ukrainian inscription....

Vlad.

Reply author: Vlad

Replied on: 20071223233311

Ok, upon further investigation, it's actually in Belorussian. I believe Peramogi means Victory in Belorussian, so it means 50 years of Victory over Germany. There is a square in Minsk called Ploscha Peramogi. (Victory Square)

http://wikimapia.org/7577/by/?bigphoto=14745&uid=13529

Vlad

Reply author: Zoom

Replied on: 20071224092543

<blockquote id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Originally posted by Vlad
 ...it's actually in Belorussian.
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote">
Yes. "ãîä" == "ëåò" (years), "Ïåðàìîãi" == "Ïîáåäû" (the Victory)

Reply author: sovietcam

Replied on: 20071224170456

thanks for the translation

regards
mike

Reply author: Vlad

Replied on: 20071225113918

but wait - is camera made by BelOMO though?

Reply author: sovietcam

Replied on: 20071225144802

the camera is from vileyka-logo with " made in belarus", n°9493292

Reply author: AidasCams

Replied on: 20071228091809

Mike,
Great camera - I'd like to have one!

Best Regards,
Aidas

Reply author: sovietcam

Replied on: 20071228160107

thanks aidas

it`s the only one, which i have seen in the last years! a rarity!

regards, mike