I am suprised too by the additional (?) lens on your finder.
http://www.ussrphoto.com/UserContent2/772019_46935066765_3bdd2062ef_z.jpg
Sorry, I had missed it when you posted.
Very interesting. Do you have an explanation?
A corrector lens to avoid spectacles?
Amitiés. Jacques.