Also found this absolutely incredible story from biography of Anton Makarenko about the creation of FED camera:
Pasting Russian text first, then Google translated one (sorry too big to translate manually but will translate any portions by request if they come through unclear)
Note: the first paragraph is an excerpt from Makarenko folk biography and the rest is clarification and pointing out the inaccuracies by professor Goetz HILLIG
Когда Антон Семенович уже некоторое время работал в коммуне Дзержинского, у него появилась идея создать завод, и он решил посоветоваться с ребятами. „Давайте будем делать пулеметы", - предложил один мальчик. „Хорошая идея, - ответил Макаренко, и продолжил: - Но ведь у нас столько девочек. Они не смогут носить тяжелые детали". Когда все замолчали, из толпы вдруг возник фотограф и начал снимать. „А что если мы будем делать фотоаппараты?" - предложил другой мальчик - и попал в точку. Макаренко уже вел переговоры с немецкой фирмой, у которой они впоследствии выкупили права на производство фотоаппаратов „ФЭД" (Феликс Эдмундович Дзержинский. - Г.Х.) и „ФЭД-1"".
Наименование „ФЭД-1" - это ошибка. „ФД-1" являлась маркой электродрели, которую завод коммуны производил - по образцам аналогичного продукта американской фирмы „Black & Decker" - еще до начала изготовления малоформатных фотоаппаратов „ФЭД" (по аналогу немецкой камеры „Leica"). О предложении в коммуне "делать пулеметы" в макаренковедении до сих пор ничего не было известно. Это же относится к невероятному утверждению, что Макаренко "вел переговоры с немецкой фирмой". Решение о том, чтобы в "Дзержинке" производить электроинструменты и фотоаппараты, принимало ГПУ УССР, „хозяин" коммуны. Ее заводы изготовляли их без лицензии. Впрочем, это относится и ко многим другим ценным инструментам, механизмам западного производства, которые во время пятилеток были нужны стране и в СССР выпускались нелегально.
По поводу технической реконструкции "ФЭДа" Макаренко в Московском педагогическом училище № 1 летом 1938 (в докладе "Основы политического воспитания в советской школе") рассказывал следующую историю, которая - независимо от ее правдивости - подтверждает факт нелегального производства данного фотоаппарата (впрочем, в советских собраниях сочинений А.С. Макаренко она отсутствует): "К нам приехала немецкая делегация. Мне позвонили по телефону, чтобы я был осторожен, т.к. эта делегация была явна фашистская. Я собрал бригадиров и сказал им, что делегация подозрительная. На другой день подъехала машина, в ней было человек 20. Дежурный бригадир встретил и пригласил гостей и тут же шепнул мне: „Задержите их в цехах минут на сорок, потом объясню". И все показал, кроме секретных цехов, и вообще был осторожен. Через сорок минут вывел их на улицу к машине, при мне подходит коммунар и говорит немцам: „Возьмите Вашу "Лейку", спасибо". Оказывается, они приехали что-нибудь у нас узнать, но когда они вышли из машины, коммунары увидели „Лейку" последнего выпуска с какими-то приспособлениями, какого у нас не делали. За 40 минут они разобрали „Лейку", сняли с нее чертежи, сфотографировали и собрали ее: это способность ориентировки. Ведь, это было очень трудно сделать. Надо было увидеть „Лейку", не только ее взять, надо было собрать специалистов-сборщиков и ничего не испортить - это нужно было так, что[бы] ничего не было заметно, потому что это дипломатическое дело. И это была не боязнь, а представление о чести своего коллектива".
When Anton Semenovich some time already served in the commune of Dzerzhinsky, he had the idea to establish a factory, and he decided to consult with children. "Let us make machine guns," - suggested a boy. "Good idea - responded Makarenko, and continued: - But we have so many girls. They will not be able to carry heavy parts." When all is silent, suddenly emerged from the crowd photographer and began shooting. "What if we will make cameras?" - Suggested another boy - and got a point. Makarenko already negotiated with the German firm, which they subsequently bought the rights to manufacture cameras "FED" (Felix Edmundovich Dzerzhinsky. - G.H. ) And FED-1 "."
The name "FED-1" - this is a mistake. "FD-1" was a brand electric that the factory was producing commune - a similar product designs on the American firm "Black & Decker" - even before the start of construction pocket cameras "FED" (along the lines of German Chambers "Leica"). On the proposal in the commune of "machine guns" in official biography of Makarenko so far nothing has been known. The same applies to the incredible assertion that Makarenko "negotiated with the German firm." Decision that the "Dzerzhinke" produce electric devices and cameras, was GPU USSR's, "owner" of communes. Its factories produced them without a license. Incidentally, this applies to many other valuable tools, instruments of western production, which at the time were needed pyatiletok country and the USSR issued illegally.
On the technical reconstruction "FEDa" Makarenko of the Moscow Pedagogical School № 1 in summer 1938 (in the report "Principles of political education in the Soviet school") told the following story, which - regardless of its truthfulness - confirms the fact of illegal production of this camera (though in Soviet Collected Works AS Makarenko, it does not exist): "We arrived German delegation. I call on the phone, so I was cautious, because this delegation was clearly fascist. brigadier and I have told them that the delegation suspicious. At another day the machine arrived, there were 20 people. Dezhurny foreman met and invited guests and then whispered to me: "excellence in their shops at the forty-minutes, then explain." And all showed except secret shops, and in general was cautious. After forty minutes brought them into the street to the car, with me Communards and the Germans said: "Take your Leica, thank you". It turns out they come up with something we know, but when they came out of the car, the Communards saw the latest model of Leica with some attachment devices, which we have not been making. For 40 minutes Communards reviewed the "Leica", had left with their drawings, photographed and assembled her exactly the way it was before. After all, it was very difficult to do. We have to be seen "Leica", not only to take it, it was necessary for specialists and camera makers not to spoil anything - it had to be so, that nothing would be noticeable, because it's a diplomatic matter. And it was not fear, but of the honour of his team.
Source:
http://zt1.narod.ru/vydumki.htmVlad