10/13/2013 15:31
Awesome, thank you Yuri!
The US Defense Technical Information Center states:
Voinskaya chast' [military unit] — is an organizationally self-sufficient tactical and administrative entity, in all services of the Armed Forces, maintained in accordance with an established shtat [Table of Organization and Equipment]. Voinskaya chast' applies to all regiments, ships of 1st, 2nd, 3rd rank, separate battalions (artillery battalions and air squadrons) not part of a regiment, and even separate companies not part of a battalion and regiment. The term "voinskaya chast'" is used when the actual name of a unit, which consists of its given number, shtat designation (if one is given), and names of its state awards (if the unit has been awarded state decorations), is implied.
Voyskovaya chast' [military unit] — is a conditional, numerical designation of military units (ships), formations and establishments of the Soviet Army, Navy, USSR MVD forces, and border guards of the USSR Committee of State Security.
It is its official designation and has legal force attached to the registering of official documentation. The term "voyskovaya chast'" is used in mutual relations of units and establishments between themselves, with civil departments, organizations, enterprises and private citizens, and even for addressing and sending of all sorts of correspondence and military goods. Units and establishments of the Soviet Army and Navy stationed in the territory of the USSR have a conditional designation "voyskovaya chast'", and those stationed out- side the USSR, "voyskovaya chast'—polevaya pochta [field post office]".
So this would mean that voinskaya chast can be any sort of military unit. I wonder if it would be possible to link the number to a certain unit.
Regards,
Christian